La internacionalización de las empresas depende en gran medida de las estructuras contractuales que respaldan sus actividades, ya sean simples o complejas, relacionadas con los servicios o productos que desean ofrecer. En esta ocasión, nos enfocaremos en los aspectos esenciales de los contratos internacionales de manera breve y ejemplificativa, sin entrar en detalles doctrinales.
Elementos clave de los contratos internacionales
Los contratos internacionales, independientemente de su naturaleza, deben abordar cuestiones como el transporte (si es aplicable), los métodos de pago, el aseguramiento de las operaciones y las garantías en caso de incumplimiento. Además, se debe incluir un acuerdo para la resolución de controversias que puedan surgir. Es importante diferenciar entre un contrato con dimensión internacional y uno que sea genuinamente internacional.
Distinguiendo entre contratos con dimensión internacional y contratos internacionalizados
En el primer caso, la dimensión internacional se debe a la participación de empresas de diferentes nacionalidades, pero el contrato se refiere a un país específico y se regula a nivel doméstico. En el segundo caso, el carácter internacional se manifiesta cuando las empresas, además de estar en diferentes países, realizan entregas o prestan servicios en jurisdicciones distintas a la suya. En este último escenario, se debe prestar especial atención a las cláusulas contractuales y asegurarse de que el asesor legal esté familiarizado con los aspectos relevantes de los contratos internacionales.
La importancia de la resolución de controversias
La resolución de controversias es una consideración crucial en los contratos internacionales. Cuando un contrato incluye una cláusula arbitral, la resolución de conflictos se simplifica, ya que se determina de antemano quién y dónde resolverá las disputas, siguiendo reglas previamente establecidas. Sin embargo, si no hay una cláusula de arbitraje o si quedan elementos ambiguos en el contrato, la situación se complica.
Alternativas para la resolución de controversias
En ausencia de una cláusula de arbitraje, la resolución de controversias depende del tipo específico de contrato. Puede estar regulado por un convenio internacional que permita a las partes elegir la jurisdicción competente o establecer una por defecto en caso de desacuerdo. También puede determinar directamente el tribunal o la ubicación para resolver el conflicto.
La importancia de contar con profesionales especializados
En cualquier caso, es evidente que contar con profesionales con experiencia en la interacción legal y comercial en diversas jurisdicciones es esencial durante la negociación, redacción, enmienda y seguimiento de contratos con implicaciones internacionales. Incluso un párrafo de tres líneas puede ahorrar tiempo, dinero y evitar conflictos innecesarios.